« »
 
[]« Cliothedrum » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 374a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CLIOTHEDRUM
CLIOTHEDRUM, Cleothedrum, Sella plicatilis, seu plectilis, uti vocatur a Gregorio M. lib. 10. Epist. 23. quæ claudi potest. Vocabulum ex Græco ϰλείω, Claudo, et ἕδρα, Sella, male compactum et concinnatum. Felicius D. Falconet a ὀϰλαδίας δίφρος, qui dicitur Pausaniæ Δαιδάλου ποίημα in Atticis. Glossæ MSS. : Exedra, vel Cliothedrum, sedes Episcopalis. Papias : Cleothedrum in quo plumæ sternuntur sessoris. Panegyricus Berengarii Imp. :
.... Postquam conscenderat omnem
Adscensum, aureolo Præsul surgens Cliothedro,
Oscula figit ovans, dextramque receptat amicam.
Ad quem locum Glossa quæ in MS. adscribitur : Cliothedrum, Græce dicitur sella plectilis, quæ vulgo Valdestolum vocatur. Fulco Carnot. lib. 3. Histor. Hierosol. cap. 61 :
Confidente autem Boamundo super Cliothedrum suum Principe effecto, diploideque decentissima vestito, etc.
Historia Episcopor. Autisiod. cap. 45 :
Cliothedrum optimum auro argentoque constructum.
Occurrit præterea in Notis Tyronis pag. 164. Ex his emendanda Historia Translationis S. Sebastiani n. 26 :
Ut Cliothetro sedebat, violentia somni subito deprimitur,
et Acta SS. Junii tom. 2. pag. 304. C. de B. Bardone Archiep. :
Sed dedit videlicet Kliotetram regio decore præparatam.
Alias, ut observat Editor, Cliothedmus. Ubique legendum Cliothedrum, ut apud Fridegodum in Vita S. Wilfridi cap. 4 :
Sedis Apostolicæ viso primum Cliothedro.