« »
 
[]« Clubum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 378a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CLUBUM
CLUBUM, Græcis Recentioribus ϰλοϐός et ϰλοῦϐος, Cavea, carcer clathratus. Acta SS. Februarii tom. 2. pag. 772. in Vita S. Auxentii Archimandritæ ex Gentiano :
Jussit eis ædificare Clubum extra cellam, in quo etiam fuit inclusus.
Henschenius habet :
Jussit eis ædificare parvam cellam et seram extrinsecus apponi cellæ, in qua etiam fuit inclusus.
Græcum est :
Ἑϰέλευσεν αὐτοῖς ϰελλίον οἰϰοδομῆσαι μιϰρὸν, ϰαὶ ϰλοῦϐον ἒξωθεν τοῦ ϰελλίου, ἐν ᾧ ϰαὶ ἀπεϰλείσθη.
Hinc patet Græco magis [] congruere versionem Gentiani. Iterum legitur vox ϰλοῦϐος pro cellula in ead. Vita.
© École des chartes.