COLLATERII, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Collaterii » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 402c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COLLATERII

COLLATERII, Qui nostris et Anglis Cotarii, Cotiers, Gens de Cote : sic forte dicti, quod collatis, seu tributis obnoxii essent. Vitalis Episcopus Oscensis :

Fuerunt etiam quandoque villani, qui Collaterii vocabantur, qui tam crudeli erant subditi servituti, ut etiam inter filios Dominorum suorum ducerentur gladio dividendi.

Hinc forte emendandus Martinus Didacus Daux, Justitia Aragon. lib. 6. Observantiar. tit. de Privilegiis Dominæ Infantioniæ, § 9 :

Villani de parada antiquitus vocabantur Collati tendelli : erant servituti subditi, ut etiam inter filios Dominorum suorum ducerentur gladio dividendi, etc.

Ubi legendum Collaterii, vel Colladerii : nam

Colladerii, Iidem videntur qui Collaterii, in Charta libertatum villæ Montisalbani ann. 1144. in Regesto Comitatus Tolosæ fol. 27 :

Colladarius extraneus, qui attulit sal, ibi præbeat domino unum meall. et Colladerius extraneus qui traxerit sal, præbeat 1. pug.

ubi Catellus in Comitibus Tolosanis pag. 323. habet Collaudarius. Vide Colerius et Collarius.