« Colletanum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 407b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COLLETANUM
COLLETANUM, f. Colum, Gall. Couloir, Ital. Colatoio. Instrum. ann. 1329. ex
Archivo S. Victoris Massil. in quo varia tum vestium, tum supellectilium
genera recensentur :
Item duas vinaierias... Item unum Colletanum, duos ufferesios,leg. Uffeserios, vel potius Offertorios... Item unum mortorium cum suo trissono.
P. , 1766.
◊ Nequaquam : idem quippe
est quod Collectaneum, Liber, in quo collectæ continentur. Inventar. ann.
1218. inter Probat. tom. 1. Hist. Nem. pag. 66. col. 1 : Item inveni in armario juxta crotam... psalterium planum, Colletanum, etc.Vide supra Collectarium.