« »
 
[]« Comitissa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 438b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COMITISSA
COMITISSA, Comitis uxor. Exstant Litteræ Avæ Comitissæ pro Cœnobio Rivipullensi, quæ datæ dicuntur xii. Kal. Julii ann. vi. regnante Ludovico Rege filio Caroli ; id est, Ludovici Pii, inquit Mabill. lib. 3. Diplom. cap. 1. num. 7. quæ si vera est interpretatio, hæ Litteræ ad ann. 787. revocandæ sunt : octavo igitur sæculo usurpata vox Comitissa. Id confirmant Carmen de S. Brigita a Chilieno seu quovis alio exaratum eodem sæculo, inter Acta SS. Benedict. sæc. 4. part. 2. pag. 304. et Charta Stephani Comitis, quam ex Chartario Parisiensi vulgavit Baluzius in notis ad Capitularia col. 1061. ubi sic habetur :
Ego Stephanus Christi humilis gratia Dei Comes, necnon et Amaltrudis Comitissa ... Actum ... in anno xi. imperii domni Karoli gloriosique Augusti, xliii. regni ejus in Francia, xxxvi. in Italia, sub Indictione iii.
Occurrit eadem vox in Bulla Johannis VIII. PP. pro Monasterio Anianensi et in sequentis ævi instrumentis passim, maxime ab initio sæculi x. quo Comitatus cœperunt hæreditario jure possideri.