« »
 
[]« Consiliare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 516c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CONSILIARE
CONSILIARE, Consilium dare. Passio S. Maximiliani :
Dion ad Victorium patrem ejus dixit : Consiliare filium tuum. Victor respondit, ipse scit Consilium suum.
P. Carpentier, 1766.
◊ Charta commun. Rotomag. ann. 1204. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 672. art. 6 :
Si quis eschevinorum, consultorum seu aliorum parium, diebus sibi constitutis, postquam pro recto faciendo cum aliis sederint, sine majoris licentia sedem suam, Consiliandi causa, reliquerit, pagabit xij. denarios.
Consiliare, Consilium inire adversus aliquem, mortem alicui clam machinari. Mortem viri sui Consiliare, in Concilio Vermeriensi ann. 752. can. 5. Consiliare in mortem Regis, in Capitul. Francoford. ann. 794. cap. 7. Annales Francor. et Chron. Reischersperg. ann. 788 :
Comprobatus est ad Avaros se postea transtulisse, et in vitam fidelium Regis Consiliasse.
Regestum Petri Diac. Casinensis num. 409 :
Contra animam nostram cogitaverunt et Consiliaverunt, ac inimicos infra nostram provinciam invitaverunt, et conduxerunt, et propterea res eorum nostro fisco deductæ sunt.
Vide Concil. Francoford. ann. 794. cap. 9. Chronicon S. Sophiæ Benevent. pag. 598. etc. Vide Suidam in Ἁλλοτριοπραγεῖν.
Consiliari, Eadem notione. Lex Saxonum[] tit. 3. § 1 :
Qui in regnum, vel Regem Francorum vel in filios ejus de morte Consiliatus fuerit, capite puniatur. Consiliari contra animam Regis,
in Lege Longobard. lib. 1. tit. 1. § 1. Rothar. 1. In vita Regis Consiliari, in Capitulari Pipini Regis Italiæ cap. 35. In alterius mortem Consiliari, in Legib. Rotharis Regis Longobard. tit. 3. 10. qui inscribitur De Consilio mortis. Paulus Warnefridus de Gestis Longobard. lib. 6. cap. 6 :
Postquam hoc Consiliati sumus.
Anastasius in Hist. Eccl. :
Consiliati sunt milites Salomonem in templo perimere.
Ubi Theophanes habet ἐπεϐουλεύσαντο. Eadmerus lib. de Similitudinib. S. Anselmi cap. 30 :
Ut cum aliquis intuetur et auscultat quosdam, quos Consiliari conspicit, et de quibus suspicatur aliquid mali.
Ubi Consiliari proprie est secreto colloqui. Historia Belli-sacri vernacula MS. :
Saladin les trait a Conseil comment il porroit esploitier, etc. Parler Conseil,
apud Joinvillam in S. Ludovico. Vetus Poema cui titulus le Doctrinal :
Certe j'ay grant merveille d'une caitive gent,
Qui blasment les preudomes à Conseil coiement.
Robertus Bourronus in Merlino MS. :
Et quant il se departi de vous, il vous dist en Conseil, en riant, etc.
Christina Pisana 2. part. du Tresor des Dames, cap. 7 :
Et s'acointeront à Conseil, etc.
Consilium Malum seu Consilium mortis, in Legibus Luithprandi Regis Longobard. tit. 105. § 3. tit. 108. § 1. 134. (6, 81.) 138. (6, 85.) Alia Latinis
Consiliare, est Consultare, Ad Consilium venire, consilium inire de re aliqua. Vide Gloss. Jacobi Gotfredi ad Cod. Theod.
P. Carpentier, 1766.
◊ Conseiller, nostris, eodem sensu. MS. :
Mais li chevaliers s'emerveillent,
Et entr'eux li pluisour Conseillent.
Lit. remiss. ann. 1450. in Reg. 186. Chartoph. reg. ch. 38 :
Le suppliant ala en la ville de Bruges... pour Conseiller sa matiere avecques aucuns coustumiers et gens de conseil d'icelle ville.
© École des chartes.