CONUCULA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Conucula » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 543b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CONUCULA

CONUCULA, Colus, Gallis Quenouille, Italis Conocchia ; Germanis Kunckel. Gloss. Latino Theotisc. : Colus, Chunchla. Lex Ripuar. tit. 59. § 18 :

Si ingenua Ripuaria servum Ripuarium secuta fuerit, et parentes ejus hoc contradicere voluerint, offeratur ei a Rege, seu a Comite, spatha et Conucula. Quod si spatham acceperit, servum interficiat, si autem Conuculam, in servitio perseveret.

Tilius apud Eccardum habet Comiculam, male. Codex vero Gothan. Conuglam, et Codex Guelf. Cuniculam. MS. :

Et besche et Coloigne et fusel
Leur apporta pour labourer.

Sermo est de Adamo et Eva pulsis e paradiso. Vide Steph. Baluzium ad Capitul. Reg. pag. 996.

P. Carpentier, 1766.

◊ Alias Coloigne, Connoille, et Conoingnole. Lit. remiss. ann. 1358. in Reg. 86. Chartoph. reg. ch. 77 :

Et lors quant ladite Jehanne oy ces paroles, prist sa Coloigne et en feri le suppliant trois coups sur la teste.

Aliæ ann. 1412. in Reg. 166. ch. 257 :

Et estoit le descort pour ce que Richart Goubin avoit donné à Thomin Picot d'une Connoille à femme sur la teste.

Neque aliud fortassis sonat Conoingnole, in Aresto ann. 1279. ex Reg. Olim parlam. Paris. fol. 48. v°. :

Item les tisserands disoient que li tainturiers ne devoient avoir en leur maison oustius, que l'en appelle cornebers, tonres, lates, Conoingnole. Quelongne,

eadem notione, in Lit. remiss. ann. 1376. ex Reg. 108. ch. 371 :

Ledit Guiot print une Quelongne de cane, de laquelle il la fery plusieurs cops, tant que ladite Quelongne brisa sur elle.

Pro re ipsa, qua colus amicitur, in aliis Lit. ann. 1400. ex Reg. 155. ch. 333 :

Il avoit donné une Quelongne de laine pour six solz.