COPA 4, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 4 copa » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 551c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COPA4

4. COPA, Rami arborum ; Hispan. Copa, arboris fastigium, cacumen, Coupel nostris, eadem notione. Lit. remiss. ann. 1452. in Reg. 181. Chartoph. reg. ch. 151 :

Quant le suppliant eut amassé sa hachete, remonta oudit arbre jusques au Coupel d'icellui, et lui estant audit arbre demanda à laditte Collette s'elle vouloit que ledit suppliant tranchast les branches, ou qu'il le escoupelast, et ladite Collette lui dist, fust escoupelé.

Charta ann. 1264. in Chartul. eccl. Lingon. ex Cod. reg. 5188. fol. 210. v° :

Item duo molendina possunt capere arbores et Copas ad opus eorumdem in omnibus nemoribus finagii, ubicumque melius poterunt invenire.

Vide infra Copellus 2. et Cuparia.

P. Carpentier, 1766.

◊ Sed et eadem voce aut aliis huic similibus, quævis rei alicujus pars superior, puta montis, capitis, significatur. Chron. S. Dion. lib. 4. tom. 3. Collect. Histor. Franc. pag. 249 :

En une cité se mist, qui est outre l'iaue de Gironde, sour le Coupet d'une montaigne haute.

Eadem lib. 4. cap. 3. ibid. tom. 5. pag. 286 :

Lors fu li cors de li trouvez par aventure tous défroissiez sor le Couperon d'un saut.

Lit. remiss. ann. 1377. in Reg. 111. ch. 285 :

Bouchier li couru encore sus à tout un grant coustel et l'en feri tellement, qu'il le profendi du Couplet de la teste jusques au front.