« Cortellus » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 585a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CORTELLUS
CORTELLUS, Culter, Cultellus, Ital. Coltello, Gall. Couteau. Inquisit. ann.
1288. in Access. ad. Hist. Cassin. part. 1. pag. 387. col. 1 :
Ferrarii de S. Germano serviunt monasterio Cassinensi de arte ferrariæ singulis annis in festo paschatis de stillo, videlicet uno anno de martello et paletta, et alio anno de recalco et Cortello.