« »
 
[]« Depanare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 067a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/DEPANARE
DEPANARE, Depanatus. Papias : Depanare, dilaniare, de panno rapere. Isidor. in Gloss. : Depanare, dilacerare. Joan. de Janua : Depanare, dilacerare, vel pannos auferre, expoliare, denudare. Capitula Caroli C. tit. 29. Synod. Pistens. ann. 862. cap. 1.
Sicut quando solemus de istis frequentibus itineribus reverti ad mansiones nostras detonsi, et delavati, cum drappis et calciamentis Depannatis, tunc nos reficimus et reparamus
. Id est, laceratis : nos diceremus, des souliers deschirez. Abbo Sangerman. Serm. 5. apud Acherium Spicil. tom. 9. pag. 109 :
Quidnam sunt isti rapaces lupi, qui sine cessatione persequentes devorant et Depannant ?
Peregrinus in MS. Speculo Virginum lib. 12 :
Servum peccati licet trabea redimitum ignorat et abjicit ; justi autem aridum licet deformem et Depannatum amat et assumit.
Le Roman de la Conqueste d'Outremer, apud Falcetum :
Là peussiés voir tant viés dras Depannés,
Et tant grande barbe, et tant ciés hurpés.
Gariopontus lib. 1. cap. 17 :
Frigidus humor capitis similiter dentem vitiat, commovendo, pertundendo, frangendo, privando, Depannando.
P. Carpentier, 1766.
◊ Dépané, Lacerata et pannosa veste indutus, vulgo Déguenillé. Vita S. Ludov. edit. reg. pag. 349 :
Com il venoient délivrés des prisons des mescreanz, nus et espanez, etc.
Mirac. B. M. V. Mss. lib. 1 :
Aval la vile vit un homme,
Nus fu, despris et Dépané.
Ms. part. 1 :
Et la broigne du dos déroute et Despanée.
[]
P. Carpentier, 1766.
◊ Guienné, eodem significatu, in Charta ann. 1384. tom. 2. Probat. Hist. Brit. col. 484 :
Le Vendredy prouchain ensuivant vint et arriva à ladite métairie un homme assez Guienné, vestu d'une hopelande et d'une houe de burel, etc. Loqueté,
eadem acceptione, in Lit. remiss. ann. 1415. ex Reg. 168. Chartoph. reg. ch. 419 :
Un petit homme vestu d'une robe de pers Loquetée,... ne sceut onques icellui suppliant que ledit homme Loqueté devint.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Depannie, Inops, sine panis, apud Laurentium in Amalthea.
© École des chartes.