« 2 emendare » (par L. , 1883–1887), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 256c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/EMENDARE2
2. EMENDARE, Pœnam solvere.
Stat. Niciæ inter Mon. Hist. patr. Taur. 1838. pag. 46 :
Nec aliquis qui sit perjurio condempnatus, vel qui furtem emendaverit possit esse in camparia.Fr.