EMULENTUM, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Emulentum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 261c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/EMULENTUM

EMULENTUM. Acta S. Cassiani cap. ubi de Obitu S. Simplicii Episc. apud III. Fontaninum ad calcem Antiq. Hortæ pag. 357 :

Cujus stelligeris perlatum pneuma choreis

Donatum serto, necnon celebri Emulento.

Vereor ne mendum sit in hac voce ; at qui corrigi queat, non video nisi forte legendum sit Amuleto : quod utcumque posset accommodari loco citato.

P. Carpentier, 1766.

◊ Ex sequentibus verbis, vivit, splendet, haud ægre suspicor legendum Eduletum, pro Edulium. Et quidem paradisum Mahometico more nonnihil effingit Poeta laudatus.