« »
 
[]« Eumenicus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 334a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/EUMENICUS
EUMENICUS, Infernus. Acta SS. Julii tom. 4. pag. 103. de S. Ansuero Mart. :
Per quos Slavi doctrinis docti roris mellici, et erepti a latrinis carceris Eumenici.
Sic per ἀντίφρασιν ab εὐμενής, Benevolus, amicus, dicitur infernus carcer, quemadmodum ab eadem radice εὐμενίδες appellantur Furiæ, licet immites fingantur et ut plurimum malevolæ. Gr. Lat. Gall. San-German. MS. : Eumenis,Forcenerie d'enfer.
© École des chartes.