« »
 
FILATUM 1, FILATUM 2, FILATUM 3.
[]« 1 filatum » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 494c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FILATUM1
1. FILATUM, Rete, Cassis, Filet à prendre perdrix. Consuetud. Ausciorum MSS. ann. 1301. art. 54 :
Habent ultra hoc dicti cives... omnem venationem cum canibus et retibus vel Filatis.
Vide in Sordus et supra Filacium 2.
P. Carpentier, 1766.
◊ Stat. Taurini ann. 1360. cap. 151. ex Cod. reg. 4622. A :
Nulla persona audeat [] capere... columbos alienos cum Filatis vel aliquibus ingeniis.
Constit. Alfonsi II. reg. Aragon. ann. 1333. Mss. :
Quod nullus audeat capere columbos alienos ab enzes, simbells, ne Fillats, vel alio modo. Filanche,
et Filandre, eadem acceptione, nostris. Lit. remiss. ann. 1403. in Reg. 158. Chartoph. reg. ch. 235 :
Les dessus nommez estoient alez ès dites rivieres pescher au feu et à Filanches.
Privil. piscat. Bitur. ann. 1403. in Reg. 207. ch. 138 :
Item ont droit et accoustumé d'avoir et tenir avec eulx Fillanches, etc.
Lit. remiss. ann. 1392. in Reg. 142. ch. 301 :
Le suppliant apperceut en l'estang une Filandre ou filez à peschier et à prendre poisson.
Hinc nomen piscis cujusdam in Tract. Ms. de Pisc. cap. 5. ex Cod. reg. 6838. C :
Congrum Massilienses nominant Filat, quia instar retis pisces involvit et implicat.
Charta Phil. Pulc. ann. 1292. in Reg. donor. Car. Pulc. et Phil. VI. ex Cam. Comput. Paris. fol. 149. r° :
Omne jus nobis competens... in theloneo bladi,... piscis, allectis,... Filati et omnis generis animalium et pecudum. Filardeau
vero vocant minutum lucium. Lit. remiss. ann. 1392. in Reg. 143. ch. 238 :
Un bon cheveneau, des barbillons, Fillardeau, et autre menu poisson. Fillardeau,
in aliis ann. 1043. ex Reg. 157. ch. 374.
© École des chartes.
[]« 2 filatum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 495a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FILATUM2
2. FILATUM, f. Congeries seu glomus filorum. Translatio S. Trophimæ in Actis SS. Julii tom. 2. pag. 234 :
Tandem aliquando mulier quædam, fluvio, Dei nutu, quo sordes vestium vel operatio coli ablui solent, cœpit tundere super sanctissimæ Trophimenis tumulum fortiter, quod vulgo mulierculæ Filatum vocant.
© École des chartes.
[]« 3 filatum » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 495a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FILATUM3
3. FILATUM, Filum. Arest. ann. 1380. 16. Jun. in vol. 7. arestor. parlam. Paris. :
Tres chadenas (sic) de Filato albo, septem eschaotas Filati albi, unam chabenam Filati nigri, etc.
Vide Ordinat. Reg. Franc. tom. 7. pag. 502. art. 16.
© École des chartes.