« 2 filatum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 495a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FILATUM2
2. FILATUM, f. Congeries seu glomus filorum. Translatio S. Trophimæ in Actis SS. Julii tom.
2. pag. 234 :
Tandem aliquando mulier quædam, fluvio, Dei nutu, quo sordes vestium vel operatio coli ablui solent, cœpit tundere super sanctissimæ Trophimenis tumulum fortiter, quod vulgo mulierculæ Filatum vocant.