« Firtala » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 510b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FIRTALA
FIRTALA, Mensura annonaria in Morinensi seu Bononiensi et Flandrensi tractu. Chronicon
Andrense pag. 361 :
Terram... sub firma manu dedit per duas Firtalas frumenti, et quinque Firtalas avenæ.Occurrit ibi non semel pag. 362. 366. 370. 372. 396. 397. 405. etc. et in Charta Balduini Comitis Fland. ann. 1056. in Tabul. S. Bertini. Vide Ferto.