« »
 
FOCARIA 1, FOCARIA 2, FOCARIA 3, FOCATA.
[]« 1 focaria » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 532a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FOCARIA1
1. FOCARIA, Ancilla, famula quæ focum curat. Culinaria, 1. Regum, Jurisconsultis, apud Petr. de Vineis lib. 5. Epist. 9. etc. Gloss. Lat. Gall. Sangerm. : Focaria, Cuisine, ou concubine.
◊ Præsertim vero Focariæ appellatæ Presbyterorum et Clericorum concubinæ. Gerardus de Schueren in Vocabul. : Focaria, Eyn huere by den hert, Meretrix foco assidens. Occurrit hac notione in leg. 3. Cod. de Donat. (8, 53.) in Synodo Sodorensi in Insula Manniæ cap. 5. et 6. in Concilio Eborac. apud Hoved. ann. 1195. apud Matth. Paris ann. 1278. Joannem Sarisber. Epist. 27. Rad. de Diceto ann. 1137. Radulfum in Vita S. Richardi Episc. Cicestr. n. 50. in Statutis Ordinis de Sempringham pag. 785. in Concilio Nemociensi ann. 1298. cap. 4. in Constit. Petri Episcopi Ruthenensis Legati Apost. ann. 1312. cap. 40. in Concilio Bituricensi ann. 1336. cap. 10. in Synodo Herbipolensi ann. 1287. cap. 5. Rotomagensi ann. 1299. cap. 1. Bajocensi ann. 1300. cap. 37. Placentino ann. 1298. Concilio Parisiens. ann. 1212. cap. 4. Coloniensi ann. 1260. cap. 1. etc. Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 521 : Focaria, Prestresse. Vide mox Focaristia. et Haltaus. Glossar. German. col. 1459. voce Pfaffen-Dirne.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ A concubinis videntur distingui Focariæ in Statutis MSS. Petri Patriarchæ Jerosol. Ord. Præd. ann. 1337 :
In primis dolentes referimus quod nonnulli Sacerdotes aut parrochiales ecclesiarum rectores jam duxerunt in consuetudinem, imo verius damnabilem corruptelam, tenere continue et publice in domo sua vel aliena Focarias, seu etiam concubinas non solum extraneas, sed etiam, quod dictu quoque nefas est, spirituali quodam incestu filias suas spirituales et pœnitentiales tali contubernio polluunt et profanant.
© École des chartes.
[]« 2 focaria » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 532a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FOCARIA2
2. FOCARIA, Annona lignaria, Gall. Chauffage. Charta ann. 950. apud D. Calmet. tom. 1. Hist. Lothar. inter Instr. col. 356 :
Forestam nihilominus, quæ dicitur Heis, cum integro banno, eidem loco concedimus in omnes usus cum redditibus suis, id est croada et suffusa quas debent solvere quicumque de adjacentibus exinde voluerit Focariam de mortua sylva habere, et plaustra ad aratra sua, stabula etiam facere.
Est etiam Focaria tributum quod pro ligno ad focum penditur. Vide in Focata.
© École des chartes.
[]« 3 focaria » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 532a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FOCARIA3
3. FOCARIA, Focus, Gall. Foyer, in Inventario anni 1342. ex Archivo S. Victoris Massil.
© École des chartes.
[]« Focata » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 532b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FOCATA
FOCATA, Focaria, Tributum, quod præstatur pro ligno, quod ad focum faciendum in urbem adducitur : Gallis Foüée. Tabularium Monasterii Corbeiensis :
Quicumque adducunt ligna ut vendant, duas quadrigatas debent nobis et Castellano, et redditur singulis obolus unus. Et si adduxerint materiam, ut vendant, 6. denarios, etc. si autem postquam materiem vendiderint, ligna adducere cœperint, et vendiderint, reddentur eis 6. denarii, et quadrigatam suam solvent, qui reditus Focata dicitur.
In alio ejusdem Monast. Tabulario :
Chest le maniere coment on culle le cauchie à Foüée de Corbie. Primes toutes carettes carquies de bos non taillié doivent 2. deniers de Foüée, etc.
Similia habet Charta Peagiorum Ambiani vernacula, quæ est Philippi Comitis Flandr. et Ambiani :
Qui vent le caretée à un cheval à plusieurs carkie de mairien, et de tout bos, doit 1. denier de la Foüée, etc.
Charta ann. 1274. in Tabular. Episcopat. Ambian. :
Il se voloient efforcier de faire paier chauciée ou Fouées à nos homes de catel.
Aliud sonat Foée in Gloss. Lat. Gall. : Vicissitudinarius, Qui fait Foüées d'autrui. Id est, qui operas, quæ a singulis focis exiguntur, pro alio præstat. Hinc in Gloss. Lat. Gall. Sangerm. : Vicissim, par Foyez, entrechangement. Vicissitudinarius, Qui fait Foiéez d'autrui. Vicissitudo, Exercitation de Foyéez d'autrui, alternacio. Charta anni 1241. in Probat. Hist. Castilion. pag. 55 :
Debent etiam ad clausuram castri et ad ejus reparationem subsidium cum aliis de Castellania scilicet per unum diem singulis septimanis operam unius hominis de quolibet Foco, etc.
Focaria, Idem quod Focata, in Charta apud Meurissium in Episc. Metens. pag. 137 :
Quicumque de adjacentibus exinde voluerit Focariam de mortua silva habere.
Tabularium Ecclesiæ Ambian. :
Quicumque debet 12. denarios de vinagio, unam Focariam persolvit.
Et alio in loco :
Homines vero tam de Veterivilla quam de Nova debent Canonicis pro Focaria de singulis equis quatuor denarios.
[]
© École des chartes.