FRANCHILANUS, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Franchilanus » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 587b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FRANCHILANUS

FRANCHILANUS. Monasticum Anglic. tom. 1. pag. 442 :

Et unam carucatam terræ apud Hamerwith, cum villanis et Franchilano nomine Hamone, etc. Francland,

est terra Francorum, Saxonibus : ita Franchilanus erit libere tenens, cui opponitur tenens in villenagium, seu villanus. Fraunclein, dicitur in Chronico vernaculo Trivetti laudato a Spelmanno, paulo ante ann. 1307 :

Thomas Brotherton (filius Eduardi I.) aprés le mort son pere exposa la fille de un Fraunclein appellée Alice.

Joan. Fortescutus de Laudib. Legum Angliæ cap. 29 :

Quod in ea villula tam parva reperiri non poterit in qua non est Miles, armiger, vel pater familias, qualis ibidem Fraunclein vulgariter nuncupatur, etc.