« »
 
[]« Frifrasigena » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 608c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FRIFRASIGENA
FRIFRASIGENA. Lex Salica tit. 70 :
Si quis filiam alienam ad conjugium quæsierit præsentibus et puellæ parentibus, et postea se retraxerit, et eam accipere noluerit, malb. Frifrasigena, mmd. denar. etc.
MS. Reg. habet, Frifastina. Ubi manifestum est agi de repudio puellæ desponsatæ. Vocis originem a Saxon. Frien, Germ. freyen, Matrimonium inire, nubere viro, vel ducere uxorem, deducit Eccardus. Frifra ergo idem est ac ad conjugium quæsierit ; Sige na vero (sic enim distincte legendum) traxerit retro ; a Zihen, trahere, et Na, post, retro.
© École des chartes.