« »
 
[]« Frioblitto » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 610a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FRIOBLITTO
FRIOBLITTO. Lex Salica tit. 20. § 6 :
Si vero intra costas, aut in ventrem, ita ut vulnus ad interanea pervenerit, et semper currat, et non sanat, malb. Frioblitto, mmd. denar. etc.
A Blitte vel Blutte, Sanguis, et Frio vel fer, ver, particula intensiva. Verbluten etiamnum usurpant Germani, teste Eccardo, cum de sanguine e vulnere incessanter currente loquuntur. Unde Frioblitto idem sonat ac semper currat sanguis.
© École des chartes.