« »
 
[]« Fulgretido » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 624b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FULGRETIDO
FULGRETIDO, Fulgor, splendor, quasi Fulgoritudo, fulgoritas. Vita S. Boniti Episcopi Claromont. n. 17 :
Sanctorum altaria nitent : centra hinc indeque geminata connectunt columnæ priscorum sculptæ Fulgretidine, emergunt more elatæ mire cameræ, etc.
Surius exponit
columnæ prisco sculptæ more sese subrigunt
. Codices MSS. apud Mabillonium tom. 3. SS. Ord. S. Benedicti præferunt Fulgretine, et Fulgretinæ. An igitur sic [] dispungendum :
Centra hinc indeque geminata connectunt columnæ priscorum sculptæ Fulgretidine, emergunt more elatæ mire cameræ.
An vero :
Fulgretinæ emergunt more elatæ mire cameræ.
An denique :
Emergunt more elatæ miræ cameræ.
Ut elata sit Græcum ἐλάτη, abies, cujus instar cameræ sese attollunt.
© École des chartes.