« »
 
[]« Fuscina » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 638c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FUSCINA
FUSCINA, Papias : Fuscina, unde pisces perforantur, tridens, creacra. Jo. de Janua : Fuscina, Instrumentum ferreum et tridens, quo utuntur gladiatores ad se capiendum, piscatores ad pisces capiendos, coqui, etc. Gloss. Lat. Gall. Sangerm. : Fuscina, Havet, crochet. Habetur inter ministeria sacra in Histor. Episcop. Autisiod. cap. 20. pag. 423.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris Fouyne, Foyne, et Fuyne eodem sensu, simul et merga, harpago, quo ad capiendos pisces utuntur. Lit. remiss. ann. 1374. in Reg. 106. Chartoph. reg. ch. 241 :
Icellui Colart féri ledit Pierre d'une Fuyne ou fourche à charger gerbes.
Aliæ ann. 1390. in Reg. 139. ch. 4 :
Pillet la Fourme tenant un Fouyne, autrement ditte fourchefiere, en sa main etc.
Aliæ ann. 1397. in Reg. 151. ch. 278 :
Icellui exposant tenant une Foyne à oster fiens, etc.
Aliæ ann. 1423. in Reg. 172. ch. 316 :
Une Foyne de fer à deux fourgons, appellée Boutchache, etc.
Rursum aliæ ann. 1447. in Reg. 176. ch. 510 :
Un baston, nommé Foyne, dont on a accoustumé de tuer poissons en eaue. Ung baston, lequel baston on nomme Foyne, pour chasser aux loutres,
in aliis ann. 1471. ex Reg. 195. ch. 612. Hinc diminutivum Fouinette et Foynnette. Lit. remiss. ann. 1428. in Reg. 174. ch. 215 :
Une Fouinette à chargier gerbes de blé.
Aliæ ann. 1443. ex Reg. 176. ch. 303 :
Ung nommé Charloteau demourant à Clavy avoit une Foynnette en sa main, etc.
Unde injuriæ causa Foyneaulx, pastores gregumve custodes appellabantur ; quasi ad stabulum fimo purgandum destinati. Lit. remiss. ann. 1472. in Reg. 195. ch. 703 :
Icellui Marin dist au suppliant et autres pastours plusieurs [] injures, et entre autres choses les appella Foyneaulx.
Vide supra Furcafera.
P. Carpentier, 1766.
◊ Fuscinam inter ministeria sacra haberi monet Cangius, quam minus apte inter sacra ornamenta amandat Georg. Rhodig. cap. 26. De Liturg. Rom. Pontif. ut efficitur ex loco ab ipsomet laudato in Chron. S. Trudon. tom. 2. Spicil. Acher. edit. ann. 1723. pag. 601. col. 1. :
Fuscinulas aureas parvas de auro pensas denariorum quinque ; cultellum auro paratum, etc.
Occurrit eodem sensu Fuscinula, Gall. Fourche, in Carmine de Reinard. Vulpe, lib. 3. vers. 2218 :
Fuscinulas Satanæ porto.
© École des chartes.