« »
 
[]« 1 gamba » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 020a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/GAMBA1
1. GAMBA. Vegetius lib. 1. Veterin. cap. 56. de equo :
Post quod admonitus injuria, tollit altius crura, et inflexione geniculorum atque Gambarum, molliter vehit.
Ubi Salmasius Gambam interpretatur ϰαμπὴν τοῦ σϰέλους, quæ tibiam pedi jungit : ϰαμπὴν enim Græci appellant omnem artuum articulorumque commissuram et inflexionem, quod et Perionius observat lib. de Gallicæ linguæ origine. Occurrit apud eumdem Vegetium lib. 1. cap. 27. lib. 2. cap. 49. lib. 3. cap. 19. 20. 22. lib. 4. cap. 1. Inde Italicum Gamba, et nostrum Jambe, seu ut Picardi efferunt, Gambe, deductum plerique censent, id est, ita ut pars pro toto sumpta deinceps fuerit. Gamba pro crure frequenter usurpat Auctor Rei Veterin. et post ipsum alii non pauci. Vide Oct. Ferrarium in Orig. Ital. et Diez. Grammat. Roman. tom. 1. pag. 31. [] Hinc etiam Italis Gambiera, nostris Gambiere, crurale, cruris armatura, de qua mox.
P. Carpentier, 1766.
◊ Pro ea parte, quæ est inter genu et pedem, occurrit in Stat. Cadubr. lib. 3. cap. 63 :
Pes dexter sibi sine redemptione aliqua amputetur, ita quod a Gamba penitus separetur.
A Gallico, Jambe, Jambayer, dixerunt nostri, pro Marcher, se promener, Ambulare. Cæremon. MS. eccl. Brioc. :
Ceulx qui sont vestuz en chappe de soye, ne doibvent pas aller, ne venir Jambayant par l'église. Secourre la jambe,
Certa ratione in signum gaudii vel irrisionis tibiam movere. Lit. remiss. ann. 1474. in Reg. 195. Chartoph. reg. ch. 1053 :
Lequel Caron disant adieu print à secourre la jambe en disant, Carniquet ; qui est ung mot que icellui Caron disoit voulentiers, quand il estoit en joyeuseté.
Subgambæ, nostris Soujambe, Pars pedis, quæ gambæ subjacet, apud eumd. Veget. lib. 4. cap. 4.
P. Carpentier, 1766.
◊ Hinc Esjamber, pro Enjamber, Distensis cruribus transilire, in Lit. remiss. ann. 1395. ex Reg. 148. ch. 170 :
Comme le suppliant vouloit Esjamber la forme pour y aller, etc.
Ita quoque fortean legendum est, pro Amber, in aliis Lit. ann. 1482. ex Reg. 206. ch. 835 :
Icellui Boulay s'en ala en la maison de Estienne Turquier, et en Ambant le sueil de l'uys, le pié lui fouit et cheut à terre.
P. Carpentier, 1766.
◊ Ejusdem originis Jamber vel Faire le jambet et la jambete, Crus crure implicare ad aliquem prosternendum ; quod et metaphorice usurparunt, pro Fallere, decipere. Lit. remiss. ann. 1458. in Reg. 189. ch. 239 :
Pierre Dufour Jambeoit avec ung nommé Jehan Duquesne, etc.
Aliæ ann. 1374. in Reg. 106. ch. 367 :
Le suppliant fist le Jambet audit Tousset, tant qu'il le fist cheoir à terre.
Rursum aliæ ann. 1383. in Reg. 124. ch. 187 :
Jehan Robin prist ledit Drouet par la chevessaille en soy efforçant de lui faire la Jambete et le faire cheoir.
Denique aliæ ann. 1407. ex Reg. 161. ch. 221 :
Jehan Grundeau, qui estoit coustumier de faire le galant et des semilles, fist plusieurs foiz le Jambet au suppliant pour le faire cheoir.
Mirac. MSS. B. M. V. lib. 2. ubi de Diabolo :
Tost li fera par son abet
Un tel torpié, un tel Jambet.
Inde etiam Jambiere, ocrea, bote de cuir ou de fer, in Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684. Jambe du poux vocant Anatomici duos nervos brachiales. Lit. remiss. ann. 1479. in Reg. 206. ch. 124 :
Le suppliant blessa icelle Marie au bras senestre, en la main dextre et parmi la Jambe du poux.
© École des chartes.