« Garthula » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 038b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/GARTHULA
GARTHULA, f. pro Chartula. Rotharis Leges 223. apud Murator. tom. 1. part. 2.
pag. 33. col. 2 :
Si quis ancillam suam propriam matrimoniare voluerit ad uxorem, debeat eam thingare, et sic liberam, quod est Widerbora, et legitimare facere per Garthulam, id est, quod intelligatur libera et legitima uxor.Codex Ambros. habet Garethinx. Vide Garathinx.