GOLENA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Golena » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 085a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/GOLENA

GOLENA, Parvus lacus, ab Aremorico Len, Lacus, atque particula diminuente Go. Aqua Golenæ, apud Lobinellum tom. 2. Hist. Britan. col. 278.

P. Carpentier, 1766.

◊ Aliud vero sonat Golenée inter Redit. comitat. Hannon. ann. 1265. ex Cam. Comput. Insul. :

Si prent on dou mui de bleit mesurer quatre Golenées, teles que li mesureres les pora prendre.

Ubi agitur de præstatione pro mensura, quæ a mensuratore percipitur, eadem quæ infra Jaloigneus et Jalotus ex mutatione G in J appellatur. Cæterum parva mensura est, ut colligitur ex Recognit. Ms. 24. feud. Camerac. :

Le septieme fiefvé est l'ung des fourriers avec ung autre, et eux deux ensembles doivent délivrer l'avaine aux chevaux, et par ce moien sur chascune prouvende doivent avoir une Gollenée d'avaine.