« »
 
[]« Grata » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 103c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/GRATA
GRATA, Vox Italica, Crates, Gall. Claye ; item Clathrus, Gallice Grille. Annal. Genuens. ad ann. 1242. apud Murator. tom. 6. col. 494 :
Paratis Gratis et aliis multis ædificiis ad prælium, etc.
Rolandinus Patav. lib. 8. de Factis in Marchia Tarvisina cap. 9. apud eumd. Murator. tom. 8. col. 291 :
Ponderata sunt plaustra armis, victualibus, Gratis
(Cod. Estens. Cratibus) et aliis paramentis ad pugnam. Sebast. Perusinus in Vita B. Columbæ Reatinæ, tom. 5. Maii pag. 341. * :
Ut autem pervenit ad Gratas, fremens blasphemat.
Acta SS. Junii tom. 1. pag. 367. de B. Andrea Hispellate :
Operitur capsa alia lapidea ab extra in columnis rotundis, et extra eam adest Grata ferrea.
P. Carpentier, 1766.
◊ Alias Grail et Greil. Charta ann. 1350. ex Chartul. 23. Corb. :
Mestre esdits fossez et asseoir Grails de fer, lesquels Grails soient en telle maniere mis et assis,... que aucuns poissons ne peussent monter ne avaler.
Lit. remiss. ann. 1421. in Reg. 171. Chartoph. reg. ch. 480 :
Quant ce vint à passer le Greil du guichet d'icelle ville, par la grant multitude de gens qui se hastoient rapasser ledit Greil, etc. Greillon,
eodem sensu, in aliis Lit. ann. 1355. ex Reg. 84. ch. 588 :
Quod ipse exponens Greillon ferreum stanni sive vivarii ... [] furtive habuerat.
Hinc Grateine, quod clathris claudatur, appellatur muscipula ; quod et etymon magis arridet quam illud ex Glossar. Lat. Gall. ann. 1348. in Cod. Reg. 4120 : Muscipula, Gallice Grateine, et componitur de mus et capio. Vide supra Gradizela.
© École des chartes.