« »
 
[]« Gumenæ » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 138a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/GUMENAE
GUMENÆ, Vox nautica, Gall. Gumenes vel Gumes, Generatim funium apparatus, et specialius funes ancorarum biremis triremisve. Statuta Massil. pag. 394 :
Statuimus quod corderii omnes de Massilia teneantur speciali sacramento se non facturos per se, vel per alios, Gumenas, vel prohicios, vel amannos, vel hostas, nisi de cannabo femello.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Guinevæ, pro Gumenæ, ut conjecto. Informationes Civitatis Massil. de passagio transmarino e MS. Sangerman. :
Item vult (navis) habere xx. Guinevas ponderis pro qualibet septem talium et longitudinis lxx. passorum.
© École des chartes.