« Hernaldum » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 203a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/HERNALDUM
HERNALDUM, Gall. Hernault, Pedagii genus, dominis de Partiniaco exsolvendum. Charta
ann. 1388. ex Cod. reg. 9823. fol. 7. v° :
Le seigneur de Partenay disoit avoir... ung droict, appellé Hernault, qui est ung péage, que quiconque de la ville passe par certain lieu sans payer à Partenay ledit droict, le seigneur est en possession de prendre les biens de ladite ville à force d'arme en acquit et payement dudit péage. Par arrest ladite coustume est donné.