HLAFORDSCONA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Hlafordscona » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 210c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/HLAFORDSCONA

HLAFORDSCONA. Leges Adelstani Regis, Exoniæ editæ cap. 5 :

Ne dominus homini libero Hlafordsconam prohibeat, qui rectum per omnia fecerit.

Ubi Somnerus emendat Hlafordsocnam, aitque, videri significare domini protectionem vel tutelam, aut simile quid, nisi legendum sit

Hlasocnam, quomodo habetur in iisdem Legibus cap. 6 :

Ne dominus libero homini Hlasocnam interdicat, si recte custodierit eum.

Pro lasocnam, seu ladsocnam, i. beneficium Legis, ex lada, lex, et socna, secta, sequela. Thorpius legit Æthelst. II, 4. hlafordsoknam et III, 5. hlafordsocnam, Protectio quam dominus debet clienti.