« »
 
[]« Hopelanda » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 231a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/HOPELANDA
HOPELANDA, Pallii vel tunicæ species, nostris, Houpelande. Statuta pro S. Capellæ Paris. : Canonicis
Cavendum est, ne subtus superpellicia induantur Hopelandæ, propter deformitatem, quæ ibi multotiens est apparens in colleriis
. Charta ann. 1433. ex Archivo majoris Ecclesiæ Massil. :
Hopelandam nostram sive tunicam brevem de violeto obscuro foderatam de bocassino et de grisis.
Charta ann. 1406. apud Lobinell. tom. 2. Hist. Britan. pag. 827 :
Dedit D. de Vaucler pannam seu forraturam Hoppelandæ suæ. Item legat..... unam suam Hoppelandam rubeam martris foderatam.
Litteræ Caroli V. Regis Francor. ann. 1367 :
Nulla ipsarum audeat portare aliquam Hopelandam.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Houppelanda. Statuta Eccl. Ambian. circa ann. 1450. apud Marten. tom. 7. Ampliss. Collect. col. 1226 :
Juppones quoque Houppelandas, vilanos et alia vestimentorum genera, præter tunicam, supertunicale, mantellum, houciam et epitogium non portent (Ecclesiastici.)
Vocis etymon ab Uplandia provincia arcessit Huetius, quod inde credat allatas fuisse Houppelandas. Pelandas eas vocant Itali.
P. Carpentier, 1766.
Hoppelandas succinctas, nimia longitudine[] vel breviate notatas
, in Stat. S. Capel. Bitur. ann. 1407. ex Bibl. reg. Varias hujusce vestis formas descriptas habemus ex Memor. E. Cam. Comput. Paris. fol. 317. v°. ad ann. 1394 :
Houppellandes plaines de draps, de laine et de soye, les unes longues, les autres à my jambe, les autres au-dessus du genoul, et les autres courtes : et aussi de semblables Houppellandes entaillées menuement ou grossement, en bendes à pelz et en quelconque autre maniere.
A pallio in quibusdam scutis aureis efficto, Houpellandes vel au mantelet nuncupata fuisse, discimus ex Lit. remiss. ann. 1402. in Reg. 157. Chartoph. reg. ch. 61 :
Sept escus d'or, nommez Houppellandes, etc.
Vide in Moneta.
P. Carpentier, 1766.
Hopulanda, Eadem notione. Vinc. Ferrar. in serm. de S. Joan. Bapt. ad calcem Natal. Burg. pag. 155 :
Cogito ego quod (S. Elisabeth) fecit sibi amplas Hopulandas sive vestes, ut absconderet partum, timens ne gentes dicerent : Ecce, licet sit devota, tamen adhuc vacat libidini.
© École des chartes.