HOUPETA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Houpeta » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 255a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/HOUPETA

HOUPETA, Paniculus, vestis ornamentum, Gall. Houppe. Comput. MS. fabr. S. Petri Insul. ann. 1506 :

Item cuidam mulieri pro refectione 48. Houpetarum servientium indumentis puerorum, pro qualibet 2. sol. et pro aliquibus fringiis sericis simul, 100. sol.

Lit. remiss. ann. 1469. in Reg. 196. Chartoph. reg. ch. 163 :

Lequel se print à la Hoppe de la robe d'icellui Remonte, etc.

Neque aliud esse videtur Hurcoite, in aliis Lit. ann. 1418. ex Reg. 171. ch. 251 :

Lequel Bosquet prist icellui Jehannin par la Hurcoite de son auberjon et de sa houpellande.

P. Carpentier, 1766.

◊ Houppegay vero, Furtum subdolum plebeïo sermone significare videtur, in Lit. remiss. ann. 1403. ex Reg. 158. ch. 25 :

Alard Remons clochemant de l'église de S. Quentin en Vermendois et Gerart Casse aussi clochemant de la dite église, se complaignoient l'un à l'autre de ce que il leur sembloit que le séneschal de la dite église, avoit mal paié leur salaire ou desserte de deux solz ou environ ; ... icellui Alard dist,... quand le Camus clochemant vivoit, et on lui faisoit ainsi, il s'en savoit bien récompenser ; ... il faisoit le Houppegay, et des cierges que il alumoit, il en ostoit chacun un pouche ou deux au dessus, et ainsi se paioit d'eulx.