« »
 
[]« Hudegeld » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 258c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/HUDEGELD
HUDEGELD, ex Saxon. hyd-gyld, Cutis vel corii pretium, quo sensu quis dicitur corium redimere, cum a flagellationis pœna, soluta pecunia, se eximit ; ex hyd, corium, et gyld, mulcta. Fletæ lib. 1. cap. 47. § 20.
Hudegeld, significat quietantiam transgressionis illatæ in servum transgredientem
. Id est, a servo, qui forefecit.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Haud scio an perperam editum sit Hudegeld pro hinegeld, ita ut vox formata sit ex hine, servus, et gyld, mulcta, quod ad definitionem Fletæ proprius accedit.
© École des chartes.