JALEA, Mensura liquidorum, nostris Jale, eadem quæ Jalleia. Vide in Galo. Lit. remiss. ann. 1357. in Reg. 89. Chartoph. reg. ch. 235 :

Cum de et super hoc pro quadam Jalea vini gagiassent, etc.

Redit. comitat. Namurc. ann. 1265. ex Reg. sign. Papier velu in Cam. Comput. Insul. fol. 22. v° :

Si a li cuens le cambage, c'est de cascune cambe, à cascune fié c'on y brasse, trois Jales de cervoise.

Bononiensibus vero, Jale, interdum idem quod Globus, vulgo Boule. Lit. remiss. ann. 1453. in Reg. 184. ch. 386 :

Le jeu de boules, que l'en nomme ou appelle (en Boulenois) le jeu de Jales.