JAUGIA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Jaugia » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 281c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/IAUGIA

JAUGIA, Doliaris capacitatis index et norma, Gall. Jauge ; unde Jaugiator, Doliorum explorator. Charta ann. 1344. in Reg. 75. Chartoph. reg. ch. 348 :

Imponebatur quod ipse Gerardus Jaugias et signa facta per Jaugiatores bonos et legitime (l. legitimos) in doliis seu caudis mercatorum mutabat et falsificabat. Esjauger

et Esjaugeur, pro Jauger et Jaugeur, in Lit. remiss. ann. 1481. ex Reg. 209. ch. 9 :

Geuffroy Mornain revisiteur et Esjauguer des mesures et poix ès baillaiges de Caen et Coustantin ;... que c'estoit son office de revisiter et Esjauger poix et mesures ès marchez.

P. Carpentier, 1766.

◊ Hinc Jauge appellatur Pars aratri, ad quam sulcus exigitur. Lit. remiss. ann. 1386. in Reg. 129. ch. 183 :

Desquelles charues le suppliant print et emporta les ceps, la Jauge, deux chevilles de fer et la tune.

Aliæ ann. 1388. in Reg. 132. ch. 220 :

Le suppliant a emblé un soich, un chasgnon, une Jauge et une heuse de fer à la charrue de certaine personne qu'il ne cognoist.

Inde etiam Jaugier un huis, Ostium effringere, illius limen effodiendo. Lit. remiss. ann. 1395. in Reg. 148. ch. 55 :

Le suppliant et autres firent semblant de Jaugier ledit huis et de rompre les palessons dudit hostel.

Aliæ ann. 1399. in Reg. 54. ch. 464 :

Icellui pionier vint audit huis garni de sondit louchet ; ..... et commença ledit pionier à Jaugier ledit huis et faire son effort de entrer ens.