« »
 
[]« Indebilitatus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 337c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/INDEBILITATUS
INDEBILITATUS, Debilis. Acta S. Valentini, tom. 7. Maii pag. 545 :
Ita erat Indebilitata corpore, ut vix quoquam deambulare posset.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris alias Andable, Endable et Endeble, eadem acceptione. Lit. remiss. ann. 1376. in Reg. 109. Chartoph. reg. ch. 145 :
Icellui exposant fist mettre ledit Bodart en geyne, en laquelle il qui estoit Andable de grosse maladie, si comme on dist, expira.
Chron. S. Dion. lib. 2. cap. 2. tom. 3. Collect. Histor. Franc. pag. 179 :
Li sains homs, qui estoit malades et Endables, etc.
Ubi Aimoin. lib. 2. cap. 1 :
Sanctus autem antistes, ut erat languidus, etc.
Lit. remiss. ann. 1425. in Reg. 173. ch. 303 :
Icelle femme disoit que elle n'y pouvoit aler, pour ce qu'elle estoit Endable d'une de ses jambes.
Bestiar. MS. :
Quant viel et Endeble se sent, etc.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris olim Affebloier et Affléboier, pro Affoiblir, Debilitare, deficere, imminuere, Ital. Affiebolire. Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684 : Affébloier, evirare. Chron. S. Dion. tom. 3. Collect. Histor. Franc. pag. 312 :
Des lors en avant commença (Charles Martel) à Afléboier, et le prist une maladie, etc.
Lit. ann. 1359. tom. 3. Ordinat. reg. Franc. pag. 344 :
Elles (les monnoies) [] sont tellement Affléboyées, etc.
MS. :
De leur vies deffendre nul d'eulz ne s'Afébloie.
Affoibloyer, in Poem. Rob. Diaboli MS. :
Chiaus de Rome a si avilliés,
De fain les a Affoibloyés.
Hinc Affléboiement, Imminutio, in Lit. ann. 1315. tom. 1. earumd. Ordinat. pag. 614 :
Par la mutation et Affléboiement des monnoies, etc.
© École des chartes.