JOCULATOR 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 joculator » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 422b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/IOCULATOR1

1. JOCULATOR, Idem cum Joculari. Vett. Glossæ MSS. ad Concil. Laodic. can. 54 : Temelici, Joculatores. Firmicus lib. 8. Matth. cap. 22 :

Histriones faciet, pantomimos, ac scœnicos Joculatores.

Gaufredus Vosiensis lib. 1. cap. 62 :

Per duodecim fatuos, quos Joculatores vocamus. Joculatorum applaudentium voluptas,

apud Matth. Paris. pag. 555.

Joculosi nebulones

, apud Ordericum Vital. lib. 5. pag. 589. Rogerus Hovedenus in Ricardo I :

Hic ad augmentum et famam sui nominis, emendicata carmina, et rythmos adulatorios comparabat : et de regno Francorum cantores et Joculatores muneribus allexerat, ut de illo canerent in plateis ; et jam dicebatur ubique, quod non erat talis in orbe.

Ugutio :

Fallax differt ab eo, qui mentitur, quia omnis homo fallax id agit, quod dicit, unde quis fallatur, et non omnis ille vult fallere, qui mentitur : ut Joculatores, qui sæpe mentiuntur magis studio delectandi, quam voluntate decipiendi.

Adde Vitam S. Kentigerni Episcop. Glascuens. cap. 6. n. 37. Saxonem Grammaticum lib. 6. Joannem Sarisber. lib. 1. Policrat. cap. 8. Itinerar. Gregor. XI. apud Masson. pag. 317. Paulum Venet. cap. 13. Haltaus. Glossar. German. col. 1704. voce Spielleute, Murat. Antiq. Ital. tom. 2. col. 840. sqq. Glossar. med. Græcit. voce Ψηφᾶς, col. 1781. etc.

P. Carpentier, 1766.

◊ Jucglars, in Conc. Terracon. VIII. ann. 1317. inter Constit. Mss. reg. Aragon :

Moneantur (clerici) quod nec tafurarias exerceant bastaxi sive Jucglars, mimi, etc.

Gengleur, eodem sensu, in Lit. remiss. ann. 1383. ex Reg. 124. Chartoph. reg. ch. 206 :

Icellui Huot dist audit chapellain qu'il estoit un Gengleur, de ce qu'il avoit révélé avoir scellé la monition contre ledit de Mongot.

Gengleres vero, pro Effronté, impudent, Procax, in Cons. Petri de Font. cap. 11. art. 2. pag. 88 :

Car si aucuns est si Gengleres, ki li soit avis ke on ne doie pas plaidier par raison, etc.

Denique Genglois, pro Tromperie, Fallacia, apud Phil. Mouskes :

Qu'il s'avoit fait comte de Blois

Par son barat et par Genglois.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Joculax, γελοῖος, Ridiculus, in Gloss. Sangerm. et Supplemento Antiquarii.