« Kays » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 488a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/KAYS
KAYS, Cancelli. Ita Glossæ MSS.
P. , 1766.
◊ Hinc, ut opinor, Keste,
Clathrus, vulgo Grille. Charta ann. 1281. in Chartul. Mont. S. Mart. part. 7. fol.
124. r°. col. 1 : Consent ke li abbés et li couvens... pussent... faire nouviaus cliiers,... nouvelles Kestes, etc.Alia Galt. d'Estrommel ann. 1308. in Reg. 72. Chartoph. reg. ch. 309 :
Pouront avoir lidiz religieusVide supra Kaia.(du Mont S. Martin)dessouz ledit moulin un clier et une Keste, pour retenir le poisson, qui là pouroit kair.