LABORAGIUM 2, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 2 laboragium » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 004c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/LABORAGIUM2

2. LABORAGIUM, Labor, opus quodvis, Gall. Ouvrage, travail, alias Labourage. Lit. remiss. ann. 1357 in Reg. 89. Chartoph. reg. ch. 65 :

Qui serviens, dum esset certa die in dicta villa, non invenit ibidem nisi dumtaxat mulieres, quia earum viri iverant ad eorum Laboragia facienda.

Aliæ ann. 1391. in Reg. 141. ch. 171 :

Drievet Potée poure jeune homme vivant du mestier et Labourage de mer, etc.

Stat. ann. 1382. tom. 7. Ordinat. reg. Franc. pag. 744. art. 10 :

Les gardes le pourront et son Labourage aussi bien visiter comme ailleurs.

Viia J. C. MS. :

En sa cambre avoit une ymage,

Quant aloit a son Labourage

Cascun matin, si l'aouroit.

Labour, eodem sensu, ibid. :

Jouste la mer de Galilée

Trouva trois freres pescheours,

Illuec faisoient lor Labours.

P. Carpentier, 1766.

◊ Labourage præterea appellatur Tributum, quod pro doliis vinariis e nave in terram adductis episcopo Noviomensi pensitabatur. Charta Caroli VI. reg. Franc. ann. 1408. :

Tantost que les vins amenez par ladite riviere et arrivez audit port (du Pont l'évêque) sont tirez et mis hors des nefs ou des bateaulx, et assis à terre sur ledit port, nostre dit conseiller doit avoir et a accoustumé recevoir, pour chacune piece de vin, trois poitevines de Labourage.