« »
 
[]« Lecator » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 050b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/LECATOR
LECATOR, Leccator, Catillo, scurra, Gallis olim Lichard, Belgice een lecker oft lekspet. Gloss. Isidori : Leccator, gulosus. Alibi, Leno, Lecator, mediator. Ugutio : Scurra, Lecator, vaniloquus. Brito in Synon. :
Est epulo, scurra, Leccator vel parasitus.
Idem in Vocabulario :
Ganeus dicitur Leccator. Ganea, Leccatrix, meretrix.
Alibi :
Monile ornamentum est pectoris, a munio dictum, quasi munile, quod munit pectus mulieris, ne Leccatores possint immittere manum in pectus ejus.
Breviloq. :
Ambrones, dicuntur homines devorantes et Leccatores.
Ugutio : Ardelio, qui ardens est in Leccacitate, Ganeo qui moratur in tabernis, ubi fit Leccacitas. Item ganea, Leccacitas. Idem Ugutio et Jo. de Janua : Lecca est proprietas lingendi : inde Leccacitas et Leccator et Leccatrix : nam talium est lingere. Gloss. Lat. Gall. Sangerm. : Lecca, Leccacitas, Lecherie ; Leccator, Lecheur ; Leccatrix, Lecherresse. Alibi ut et aliud Gloss. Lat. Gall. : Ambro, nis, Lescheur. Vocis origo Græca. Lexic. Gr. MS. Reg. Cod. 2062 :
Λαιϰάζω, τὸ ἀπατῶ, ἀπατητιϰαὶ γὰρ αἱ λαιϰαστρίαι ἢ πόρναι.
Chron. Medardi Suession. ann. 1225 :
Quidam rusticus Lecator... finxit se esse Comitem Flandriæ Balduinum.
Charta Philippi Aug. Regis Fr. ann. 1209. pro Communia Ambianensi :
Qui pugno aut palma aliquem de Communia præterquam consuetudinarium, vel perturbatorem, vel Lecatorem percusserit, etc.
Eadem Gallicis verbis concepta in Homagio Episcopi Amb. pro Regalib. ann. 1302. in Camera Comput. Paris. :
Qui fiert de puing ou de paume aucun qui est de commune, se n'est glouton ou Lecheeur, etc.
Cæsarius Heisterbac. lib. 4. cap. 6 :
Quidam Monachus, ante conversionem Leccator opere, vino et tesseris deditus.
Adde Ordericum Vital. l. 12. pag. 865. Rigordum in Philipp. Aug. ann. 1185. Guibertum lib. 3. de Vita sua cap. 5. 15. Albertum Stadensem pag. 184. Concil. Herbipolense ann. 1287. cap. 34. Vitam S. Willelmi Abbat. Roschild. n. 24. etc. Si aliquis Licator vel meretrix, in Libertatibus Moirenci ann. 1164. tom. 1. Hist. Dalphin. pag. 16. Phil. Mouskes MS. de Poetis Provincialibus verba faciens :
Quar quant li buens Rois Karlemaigne
Ot toute mise à son demaine
Provence, qui mult iert plentive
De vins, de bois, d'aigue, de rive,
As Leceours, as menestreus,
Qui sunt auques luxurieus,
Le donna toute et departi.
Le Caton en Roman MS. :
N'ailles pas ô Lecheours,
Mais toujours avoec les meillours.
Le Roman de Garin MS. :
Par Lecheor est pruedome engigniés,
Et riches Princes trais par losengier.
Anonymus e Bibliotheca Coisliniana :
En son lit mist le Lecheor,
Puis ovri l'uis à son seignor.
◊ Hinc Leccacitas, pro scurrilitas apud Balbum in Catholico. Ugutio : Lecacitas vel Leccitudo, officium lenonis. Gloss. Isid. : Lenocinium, Lecacitas. Ordericus Vitalis l. 9. pag. 752 :
Incontinentes de [] Lecacitate sua redarguebantur.
Chron. S. Trudonis tom. 7. Spicil. Acher. :
Lethargicumque cerebrum ejus fœtido adulationis suæ oleo impinguantes interius Leccatriæ suæ sic cum eo satisfaciebant.
Lescherie, apud Willelm. Guiart in sancto Ludovico :
Cil sains Rois se relargissoit
A autres gieus que Lescherie.
Le Roman de la Rose MS. :
A regarder lores me pris
Les cors, les façons, et Leschieres,
Les semblances et les manieres
Des gens qu'ilec karoloient.
Ubi legendum les chieres.
P. Carpentier, 1766.
◊ Et nostris Lécherie, pro Boufonnerie. Vita S. Ludov. edit. reg. pag. 370 :
Onques en sa vie ne li oy dire parole de Lécherie, ni oiseuse.
Sed et pro Voluptas, luxuria, interdum usurpatur. Lib. de Just. et Plac. ibid. in Glossar. :
Cil fet péchié de char, qui tient franche fame par cause de Lécherie, et ne mie de mariage.
L. Henschel, 1840–1850.
Leccanter, More leccatorum, scurriliter. Chart. ann. 1371. in Guden. Cod. Diplom. tom. 3. pag. 503 :
Turpiter et Leccanter vivendo, nec studio vacare velint.
© École des chartes.