MAHONA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Mahona » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 178a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MAHONA

MAHONA, Gall. Mahonne, Galeæ species, qua Turcæ utuntur. Hieronymus Comes Alex. in Comment. de bello Melit. ann. 1565 :

Erant Piali Bassæ classis Turcicæ præfecto, triremes munitissimæ 130. Mahonæ 8. Sunt autem Mahonæ naves ampliores convehendis commeatibus, et militaribus apparatibus accommodatæ.

Hæc post Spelmannum.

P. Carpentier, 1766.

◊ Mahon nostris non unius fuit intellectus. Cuprum vel æs sonat, interprete D. Le Beuf, tom. 1. Dissert. pag. 169. in vet. Poem. ibi laudato :

Mainte ymagene de Mahon

Tumbes de gent et autre œuvre.

Nisi sit pro Nummo æreo, Gall. Médaille ; quo sensu Mahelin legitur in Lit. remiss. ann. 1470. ex Reg. 196. Chartoph. reg. ch. 165 :

Lequel mareschal fist deux ferremens en façon d'estrilles,..... cuidant que ce fut pour faire des enseignes d'argent ou Mahelins.

Sed et Erraticum papaver, vulgo Coquelicot, Picardi nostri Mahon vocant. Lit. remiss. ann. 1401. in Reg. 156. ch. 254 :

D'une pugnie de gerbe, que on dit Mahon que ladite femme cueilli en allant son chemin, bati sur les fesses d'icelles jeunes filles.

Unde iisdem Mahonner, ejusmodi papaver evellere.