« »
 
[]« 2 mandator » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 211c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MANDATOR2
2. MANDATOR, Officium palatinum in aula Imp. CP. apud Anastasium in Vita Hadriani II. PP. pag. 228. et in Collatione S. Maximi Martyris statim initio, Luithprandum in Legat. cap. 58. Theophanem in Justiniano pag. 550. et alios laudatos a Rigaltio, Meursio, et Fabroto, in Glossariis Med. Græcit. col. 863. a. : ubi Mandatores dicuntur, qui Imperatorum jussa et mandata expedite deferebant, οἱ ταῖς βασιλιϰαῖς διατάξεσι ταχύτατα διαϰονούμενοι, ut definiuntur in Glossis Basilicn Labbeanis, verbo, ἡμερόδρομοι. Gloss. Græc. Lat. : Ἐγχειριστής, Mandator, Ἐντελλόμενος, Mandator. Lexic. Gr. MS. Reg. Cod. 2062 : Πευθήν, ὁ μανδάτωρ... οἱ γὰρ μανδάτορες ποιοῦσι τά μηνύματα ἔντε τοῖς διϰαστηρίοις, ϰαὶ τοῖς ἐν αὐτοῖς διϰαζομένοις. Glossæ. Basilic. : Μανδάτορες, οἱ τὰ μανδάτα ἀπὸ τῶν ἀρχόντων πρὸς τοὺς στρατιῶτας ὀξέως διαϰομίζοντες. Totidem habentur apud Leonem, in Tacticis Constit. 4. § 16. cui Militare est officium, de quo eodem cap. 4. § 6. 35. 49. cap. 7. etc. Vide Epistolam Concilii Italiæ ad Theodosium Imperatorem.
Protomandator, πρωτομανδάτωρ, qui primus Mandator, Anastasio in VIII. Synodo act. 5. ubi
Primus Mandator Excubitorum, Primus Mandator Icanatorum
. De hac dignitate Scylitzes pag. 541. 620. Continuator Theophanis lib. 4. num. 16. Anonymus Combefisianus in Romano Lacapeno n. 8. et Leo Grammaticus pag. 498.
Ejusdem nomenclaturæ et muneris Officiales perinde habebant Castellani Reges. Leges Alfonsinæ, Partidæ, part. 2. tit. 9. lege 21 :
Mandaderos son llamados aquellos que el Rey embia a algunos omes, que non puede dezir su voluntad por palabra, o non puede, o non quiere embiargelo dezir por carta ; estos tienen officios grandes e mucho honrrados, come aquellos que han de monstrar la voluntad del Rey por su palabra.