« Maneda » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 215b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MANEDA
MANEDA, Mansus, habitatio, domus. Charta ann. 1041. in Append. Marcæ Hispan. col.
1083 :
Donamus... prædictum quoque castrum, cereas et Manedas suas, sicut illa via quæ exit a monasterio, etc.