« »
 
[]« Mansuetarius » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 229b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MANSUETARIUS
MANSUETARIUS, in Gloss. Græc. Lat. ἡμεροποιός. Jul. Firmicus lib. 8. Mathes. cap. 17 :
Erunt ferarum Mansuetarii, qui ursos, tauros, leones, feritate deposita, [] humanis conversationibus socient.
Lampridius in Heliogabalo :
Habuit leones et leopardos exarmatos in deliciis ; quos edoctos per Mansuetarios subito ad secundam et tertiam mensam jubebat accumbere, ignorantibus cunctis, quod exarmati essent, ad pavorem et ridiculum excitandum.
Manilius lib. 4. sic Mansuetarios describit :
Quadrupedum omne genus positis domitare magistris,
Exorare tigres, rabiemque auferre leoni,
Cumque elephante loqui, etc.
Et lib. 5 :
Ille manu vastos poterit frenare leones,
Et palpare lupos, pantheris ludere captis, etc.
Mansuetare vero pro Mansuefacere, dixit vetus Interpres Bibl. c. 16. Sapient. 18.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris alias Adebonnairir. Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684 : Adebonnairir, assoager, mansuefacere. Asouagier, Assouager, eadem notione, dixerunt. Chron. S. Dion. tom. 3. Collect. Histor. Franc. pag. 167 :
Fierté pour les pervers espoenter ; léesche pour les bons reslééchier et Asouagier.
Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684 : Assouagier, demulcere. Guill. Guiart. ad ann. 1205 :
Ce les allast Assouagant.
Li Lusidaires :
Et lor paine Assouagera.
© École des chartes.