MARRA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Marra » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 286b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MARRA

MARRA, Italis, Marra, Ferreum instrumentum ad exscindendas herbas accommodatum. Marre de Vigneron. Gloss. Lat. Gr. MSS. : Marra, χειρεϰράγιον. Papias : Marræ, sappæ, instrumenta rusticorum. Idem : Marra, terebrum, idem verrubius. Vocab. Willel. Britt. : Ligo, instrumentum rusticanum, Marra, ut dicit Ugutio, Gallici appellant Picois. Catholicon Armoricum :

Marr, G. Hoe, Foussouer, de quoy on houe les vignes, L. Ligo.

Hinc vignes Marrées, i. e. marra pastinatæ, in Consuet. Blesensi art. 184. Prise de Marres, in vet. Consuet. Aurelian. art. 104. cum instrumenta quæ agriculturæ inserviunt, ob census statuto die non exsolutos, obsignantur. Columella de Cultu hortorum :

Mox bene cum plebis vivacem cespitis herbam

Contundat Marra.

Gesta Tancredi apud Marten. tom. 3. Anecdot. col. 166 :

Utimini gladiis ; eget his hæc area Marris.

Occurrit etiam in Vita S. Deodati apud Surium tom. 7. cap. 3. et apud Juvenalem, Sat. 15.

P. Carpentier, 1766.

◊ Unde emendanda Miracula S. Joan. Gualb. tom. 3. Jul. pag. 432. col. 1 :

Tandem Martis et sarculis loco purgato, etc.

Ubi leg. Marris. Marrochon, eadem acceptione, diminut. a Gallico Marre, in Lit. remiss. ann. 1446. ex Reg. 178. Chartoph. reg. ch. 162 :

Le suppliant se baissa pour prendre à terre un Marrochon ou cerclouere, etc.