« Maselayria » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 294b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MASELAYRIA
MASELAYRIA, Macellum, locus ubi carnes distrahuntur, Occitanis etiamnum Masel. Vel forte idem quod
Misellaria, domus leprosorum. Vide Miselli.
Statuta Montis-olivi diœcesis Carcasson. an. 1231. apud Marten. tom. 1.
Anecd. col. 967 :
Termini autem sunt tales, videlicet usque ad malolium Bernardi Garcini, et usque ad Maselayriam, et usque ad carreriam saissagnesiam.