« Mayteriata » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 315b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MAYTERIATA
MAYTERIATA, Modus agri, quantum sufficit ad sationem unius mayteriæ. Antiq. Recognit.
Albæripæ in Regesto Probus fol. 62 :
Item Comes capit taschiam in iii. Mayteriatis terræ super ripam Rodani, versus caminum d'Ambaleut, quam terram tenet Guigona de Cruce ; et potest valere taschia communibus annis 1. Mayteriatam siliginis per annum.Vide Meiteriata.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Maytallata, Eadem notione, in eodem Regesto fol. 62. verso : Richardus sutor et tres fratres sui tenent de comite xv. fossor. vineæ retro castro, et debent inde xii. denarios censuales. Et tenet 1. Maytallatam terræ juxta pontem.