« »
 
[]« Melata » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 329c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MELATA
MELATA, Mespilum, Gall. Nefle, quibusdam in locis Mêle. Acta Mss. Inquisit. Carcass. ann. 1308. fol. 34. r°. :
Ipsi portaverunt in quodam cabacio fructus, videlicet ficus, Melatas, et comedebant pisces.
Atque ea notione intelligenda videtur vox Gallica Mele laudata in Mella 3. Mesle, in Lit. remiss. ann. 1457. et Reg. 189. Chartoph. reg. ch. 225 :
Le suppliant requist à icellui Poncelet lui aidier à cueillir les neffles, appellées ou pais (Laonnois) Mesles, etc.
Vide Mella 2. et infra Mellerius.
© École des chartes.