« »
 
[]« Melum » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 334b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MELUM
MELUM, Pomum, ex Gr. Μῆλον. Melum cotoneum, apud Innocentium de Casis literar. pag. 236.
Melarium, Pomarium melis (μήλοις), hoc est, malis consitum, Wendelino. Lex Salica tit. 39. § 8 :
Si quis impotos de Melario aut de pirario tulerit, etc.
§ 10. :
Si quis Melarium aut pirarium decorticaverit, etc.
Sed hic potius ipsæ arbores designari videntur, pomier, poirier. Italis, Melario, est alvearium unde mel eruitur.
© École des chartes.