MENAGIUM 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 menagium » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 338a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MENAGIUM1

1. MENAGIUM, Familia, Gall. Mesnage. Charta Joan. Regis Scotiæ apud Walsingham. pag. 66. et in Chron. Trivetti ann. 1296. pag. 677 :

Fidelitatem et homagium... ratione terrarum quas in nostro regno tenebant, et etiam ratione Menagii, seu retentionis nostræ... vobis reddimus per presentes.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

◊ Rectius Menagium eadem notione qua Retentio interpretatus fuisset D. Cangius. Vide in hac voce. Pro familia vero occurrit in Testamento Theobaldi de Marliaco ann. 1287 :

Pauperibus Menagiis de Levavilla, de Usavilla, et de Burco Alberti, istis tribus locis c. solidos distribuendos.

Pro certa agri portiuncula cum mansione seu æde occurrit vox Menage, in Charta Thomæ de Couciaco ann. 1258 :

Je retieng ma maison et mon porpris, et puis accroistre mon Menage de deux masures de terre par le gré des homes qui ce seront.

Idem proinde quod Messuagium.