MENAGIUM 3, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 3 menagium » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 338a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MENAGIUM3

3. MENAGIUM, pro Homenagium. Vide in Hominium. Menage, Poetis nostratibus pro tutela, defensio. MS. :

Agamenon seul sacrifie,

Vers la Deusse se humilie,

Dou tot se met en sa Menage.

P. Carpentier, 1766.

◊ Vel potius, pro Arbitrium, potestas, ut Manaide, apud Rob. Burron. in Poem. Merl. MS. :

Ore m'en aquite de chou que li creantai ; car je me met del tout en vostre Manaide, si porez ores faire de moi quanques il vous plaira, ou de occire ou de laissier vivre.